File(s) not publicly available
E00917: Fragments of a ceramic plate inscribed with a Greek acclamation for good fortune for a body named 'the Michaelitai', probably an association venerating *Michael (the Archangel, S00181). Found at Sagalassos (Pisidia, west central Asia Minor). Probably 6th c.
online resource
posted on 2015-12-01, 00:00 authored by pnowakowskiInscription on a ceramic plate:
νικᾷ ἡ τύχη Μιχαιλιτῶν κατὰ πᾶσαν πόλιν κὲ χώραν
'Long live the Michaelitai in the entire city and (her) territory!' (literally: 'May the fortune of the Michaelitai triumph in the entire city and (her) territory!')
Text: Waelkens & Owens 1994, 179-180 with comments by C. Laga.
Luke Lavan in his study of the agorae of Sagalassos (2015) also mentions the following invocations:
p. 335: from the Upper Agora
a graffito (G4) inscribed next to a gameboard (Gam9): νικᾷ ἡ τύχ(η)
a well-cut graffito/inscription (G3) from a column on the agora's west slope, found close to the find-spot of the inscribed plates: το (?) [τ]ύχ(η) Μιχαηλιτῶ[ν]
p. 337: from the Lower Agora
an acclamation on a pavement slab: νικᾷ ἡ τύχα (?) δε|<υ>τέρας ἑβδο|μάδης +
p. 343: 'minor inscriptions' from the Roman Baths:
νικᾷ ἡ τύχη Μιχαηλιτ[ῶν]
+ νικᾷ ἡ τύχη τῆς πυλ[. . .]ος (perhaps: πόλεως)
νικᾷ ἡ τύχη Μιχαιλιτῶν κατὰ πᾶσαν πόλιν κὲ χώραν
'Long live the Michaelitai in the entire city and (her) territory!' (literally: 'May the fortune of the Michaelitai triumph in the entire city and (her) territory!')
Text: Waelkens & Owens 1994, 179-180 with comments by C. Laga.
Luke Lavan in his study of the agorae of Sagalassos (2015) also mentions the following invocations:
p. 335: from the Upper Agora
a graffito (G4) inscribed next to a gameboard (Gam9): νικᾷ ἡ τύχ(η)
a well-cut graffito/inscription (G3) from a column on the agora's west slope, found close to the find-spot of the inscribed plates: το (?) [τ]ύχ(η) Μιχαηλιτῶ[ν]
p. 337: from the Lower Agora
an acclamation on a pavement slab: νικᾷ ἡ τύχα (?) δε|<υ>τέρας ἑβδο|μάδης +
p. 343: 'minor inscriptions' from the Roman Baths:
νικᾷ ἡ τύχη Μιχαηλιτ[ῶν]
+ νικᾷ ἡ τύχη τῆς πυλ[. . .]ος (perhaps: πόλεως)
History
Evidence ID
E00917Saint Name
Michael, the Archangel : S00181Related Saint Records
Type of Evidence
Inscriptions - Inscribed objects Images and objects - Other portable objects (metalwork, ivory, etc.)Language
- Greek