E07907: Jerome in several of the brief biographical notes in his On illustrious men, mentions the deaths as martyrs of Christian authors. Written in Latin in Bethlehem (Palestine), 392/393.

Jerome, On Illustrious Men (De viris inlustribus)


19. Quadratus, apostolorum discipulus, Publio, Athenarum episcopo, ob Christi martyrium coronato, in locum eius substituitur et ecclesiam grandi terrore dispersam fide et industria sua congregat.

'Quadratus, disciple of the apostles, after Publius bishop of Athens had been crowned with martyrdom on account of his faith in Christ, was substituted in his place, and by his faith and industry gathered the church scattered by reason of its great fear.'


23. Iustinus philosophus... hic cum in urbe Roma haberet διατριβάς, et Crescentem cynicum, qui multa aduersum christianos blasphemabat, redargueret gulosum et mortis timidum luxuriae que et libidinum sectatorem, ad extremum, studio eius et insidiis accusatus quod christianus esset, pro christo sanguinem fudit.

'Justin the Philosopher... He, when he had held διατριβάς in the city of Rome, and had convicted Crescens the cynic, who said many blasphemous things against the Christians, of gluttony and fear of death, and had proved him devoted to luxury and lusts, at last, accused of being a Christian, through the efforts and wiles of Crescens, he shed his blood for Christ.'


62. Alexander episcopus Cappadociae... septima autem persecutione sub Decio, quo tempore Babylas Antiochiae passus est, ductus Caesaream et clausus carcere ob confessionem Christi martyrio coronatur.

'Alexander bishop of Cappadocia... [and later acting bishop of Jerusalem] In the seventh persecution under Decius, at the time when Babylas of Antioch was put to death, brought to Cæsarea and shut up in prison, he received the crown of martyrdom for confessing Christ.'


74. Victorinus, petabionensis episcopus... ad extremum martyrio coronatus est.

'Victorinus, bishop of Poetovio... At the last he received the crown of martyrdom.'


75. Pamphilus... scripsit, antequam Eusebius scriberet, apologeticum pro Origene, et passus est Caesareae Palaestinae sub persecutione Maximini.

'Pamphilus... He wrote an Apology for Origen before Eusebius had written his and was put to death at Cæsarea in Palestine in the persecution of Maximinus.'


83. Methodius... ad extremum nouissimae persecutionis, siue ut alii adfirmant, sub Decio et Valeriano, in Chalcide Graeciae martyrio coronatus est.

'Methodius [of Olympus]... At the end of the recent persecution or, as others affirm, in the reign of Decius and Valerianus, he was crowned with martyrdom at Chalcis in Greece.'

Text: Richardson, 1896. Translation: Richardson, 1892.