File(s) not publicly available
E07506: Latin inscription in Dougga (Africa Proconsularis, North Africa) honouring God and martyrs. Probably 4th/5th c.
online resource
posted on 2019-04-03, 00:00 authored by sadamiakIn nomen Dei
et in nomen marturoru
Exupius reddit votum.
Hunc port[i]cu[m basilicae?]
s[uis sumptib]u[s exstruxit?]
'In the name of God and in the name of the martyrs.
Exupius fulfilled the vow.
He constructed on his own cost this porticus of the basilica (?)'
Text: Y. Duval 1982, no. 17, following Poinssot. Translation: S. Adamiak.
et in nomen marturoru
Exupius reddit votum.
Hunc port[i]cu[m basilicae?]
s[uis sumptib]u[s exstruxit?]
'In the name of God and in the name of the martyrs.
Exupius fulfilled the vow.
He constructed on his own cost this porticus of the basilica (?)'
Text: Y. Duval 1982, no. 17, following Poinssot. Translation: S. Adamiak.
History
Evidence ID
E07506Saint Name
Anonymous martyrs from Dougga (North Africa) : S02807Related Saint Records
Type of Evidence
Inscriptions - Formal inscriptions (stone, mosaic, etc.)Language
- Latin
