File(s) not publicly available
E06365: A letter of Pope Gregory the Great (Register 6.19) of 595, to Dominicus, bishop of Carthage (North Africa), suggests that they pray for each other before the bodies, respectively, of *Peter (the Apostle, S00036) and *Cyprian (bishop and martyr of Carthage, S00411). Written in Latin in Rome.
online resource
posted on 2018-09-11, 00:00 authored by francesPope Gregory the Great, Register of Letters 6.19
Extract from the letter, suggesting that they each pray for each other before their respective greatest saints:
Et me pro uobis apud sacratissimum beati Petri apostoli corpus et uos pro me apud sanctum Cyprianum martyrem orationibus decet incumbere.
‘It is fitting that I should devote myself to praying for you before the most sacred body of Saint Peter the apostle, and that you should do so for me before the holy martyr Cyprian.’
Text: Norberg 1982, vol. 1, 389. Translation: Martyn 2004, vol. 2, 416, lightly modified.
Extract from the letter, suggesting that they each pray for each other before their respective greatest saints:
Et me pro uobis apud sacratissimum beati Petri apostoli corpus et uos pro me apud sanctum Cyprianum martyrem orationibus decet incumbere.
‘It is fitting that I should devote myself to praying for you before the most sacred body of Saint Peter the apostle, and that you should do so for me before the holy martyr Cyprian.’
Text: Norberg 1982, vol. 1, 389. Translation: Martyn 2004, vol. 2, 416, lightly modified.
History
Evidence ID
E06365Saint Name
Peter the Apostle : S00036 Cyprian, bishop and martyr of Carthage : S00411Saint Name in Source
Petrus CyprianusRelated Saint Records
Type of Evidence
Literary - LettersLanguage
- Latin