File(s) not publicly available
E06033: Fragmentary Latin epitaph for a nun from a monastery of *Stephen (the First Martyr, S00030); found at the mausoleum of Santa Costanza, cemetery of Sant'Agnese, via Nomentana, Rome. Probably late 6th c. or later.
online resource
posted on 2018-07-21, 00:00 authored by pnowakowskiWhen revisited by Antonio Ferrua the stone was scarcely legible. The underlined letters are documented by transcriptions of early modern explorers but are no longer visible.
[hic r]e̲q̲u̲i̲e̲s̲c̲i̲t̲ [- - -]
[- - -]b̲a̲ r̲e̲l̲i̲g̲i̲o̲[sa - - -]
[in mo]n̲a̲steriu [- - -]
[S. St]heani
2. possibly Dati]ba = Dativa: Ferrua || 4. HE·EANI: stone
'[Here] rests [- - -]ba the nun [- - - in] the monastery [of Saint] Stephen. (ivy leaf)'
Text: ICVR, n.s., VIII, no. 21402 = EDB15264.
[hic r]e̲q̲u̲i̲e̲s̲c̲i̲t̲ [- - -]
[- - -]b̲a̲ r̲e̲l̲i̲g̲i̲o̲[sa - - -]
[in mo]n̲a̲steriu [- - -]
[S. St]heani
2. possibly Dati]ba = Dativa: Ferrua || 4. HE·EANI: stone
'[Here] rests [- - -]ba the nun [- - - in] the monastery [of Saint] Stephen. (ivy leaf)'
Text: ICVR, n.s., VIII, no. 21402 = EDB15264.
History
Evidence ID
E06033Saint Name
Stephen, the First Martyr : S00030Saint Name in Source
SthefanusRelated Saint Records
Type of Evidence
Inscriptions - Funerary inscriptionsLanguage
- Latin
Evidence not before
550Evidence not after
800Activity not before
550Activity not after
800Place of Evidence - Region
Rome and regionPlace of Evidence - City, village, etc
Suburban catacombs and cemeteriesPlace of evidence - City name in other Language(s)
Suburban catacombs and cemeteries Rome Rome Roma Ῥώμη RhōmēCult activities - Places
Burial site of a saint - cemetery/catacombCult activities - Places Named after Saint
- Monastery