E05857.png (1.84 MB)
E05857: The Calendar of Willibrord, in its earliest version, records the feasts of various saints in July. Written in Latin at Echternach, Frisia (north-east Gaul), 703/710.
online resource
posted on 2018-06-22, 00:00 authored by bsavillThe Calendar of Willibrord records in July the feasts of the following saints:
*Gaius (bishop and martyr of Rome, S00661)
*Jacob (bishop of Nisibis, ob. 337/8 S00296)
*James (the Apostle, son of Zebedee, S00108)
*Symeon (the Elder, stylite of Qal‘at Sim‘ān, ob. 459, S00343)
*Lupus (bishop of Troyes, ob. 479, S00418)
Paris, Bibliothéque nationale de France, Lat. 10837, f. 37v
Kalendas Iuli gaii aepiscopi
vi nonas
v
iiii
iii
ii
nonas
viii
vii
vi
v
iiii
iii
ii
idus natale iacobi nizibis
xvii kalendas agusti
xvi
xv
xiiii
xiii
xii
xi
x
viiii
viii iacobi apostoli fratris iohannis
vii
vi sancti symeonis monachi
v
iiii natale lupi de trecas
iii
ii
'1 July - Gaius, bishop
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 - Feast of Jacob of Nisibis
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 - James the Apostle, brother of John
26
27 - Saint Symeon, monk
28
29 - Feast of Lupus of Troyes
30
31'
Text: Wilson 1918, 9 (adapted: Wilson's 'first hand' in roman type, 'second hand' in italics, later annotations omitted).
Translation: B. Savill.
*Gaius (bishop and martyr of Rome, S00661)
*Jacob (bishop of Nisibis, ob. 337/8 S00296)
*James (the Apostle, son of Zebedee, S00108)
*Symeon (the Elder, stylite of Qal‘at Sim‘ān, ob. 459, S00343)
*Lupus (bishop of Troyes, ob. 479, S00418)
Paris, Bibliothéque nationale de France, Lat. 10837, f. 37v
Kalendas Iuli gaii aepiscopi
vi nonas
v
iiii
iii
ii
nonas
viii
vii
vi
v
iiii
iii
ii
idus natale iacobi nizibis
xvii kalendas agusti
xvi
xv
xiiii
xiii
xii
xi
x
viiii
viii iacobi apostoli fratris iohannis
vii
vi sancti symeonis monachi
v
iiii natale lupi de trecas
iii
ii
'1 July - Gaius, bishop
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 - Feast of Jacob of Nisibis
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 - James the Apostle, brother of John
26
27 - Saint Symeon, monk
28
29 - Feast of Lupus of Troyes
30
31'
Text: Wilson 1918, 9 (adapted: Wilson's 'first hand' in roman type, 'second hand' in italics, later annotations omitted).
Translation: B. Savill.
History
Evidence ID
E05857Saint Name
Gaius, bishop and martyr of Rome : S00661 Jacob, bishop of Nisibis, ob. c. 337/8 : S00296 James, the Apostle, son of Zebedee : S00108 Symeon the Elder, stylite of Qal‘at Sim‘ān, ob. 459 : S00343 Lupus, bishop of Troyes, ob. 479 : S00418Saint Name in Source
Gaius Iacobus Iacobus Symeon LupusRelated Saint Records
- https://oxford.figshare.com/articles/Symeon_the_Elder_stylite_of_Qal_at_Sim_n_ob_459/13730056
- https://oxford.figshare.com/articles/Jacob_bishop_of_Nisibis_ob_c_337_8/13729930
- https://oxford.figshare.com/articles/Gaius_bishop_and_martyr_of_Rome/13730857
- https://oxford.figshare.com/articles/Lupus_bishop_of_Troyes_ob_479/13730272
- https://oxford.figshare.com/articles/James_the_Apostle_son_of_Zebedee/13729405
Image Caption 1
Paris, BnF, Lat. 10837, f. 37v (source: gallica.bnf.fr)Type of Evidence
Liturgical texts - Calendars and martyrologies Late antique original manuscripts - Parchment codexLanguage
- Latin
Evidence not before
703Evidence not after
710Activity not before
703Activity not after
710Place of Evidence - Region
Gaul and Frankish kingdomsPlace of Evidence - City, village, etc
EchternachPlace of evidence - City name in other Language(s)
Echternach Tours Tours Toronica urbs Prisciniacensim vicus Pressigny Turonorum civitas Ceratensis vicus CéréMajor author/Major anonymous work
The Calendar of WillibrordCult activities - Festivals
- Saint’s feast