File(s) not publicly available

E05416: Venantius Fortunatus, in his Miracles of Hilary, recounts how a blind man was cured when he entered the church of Hilary (bishop of Poitiers, ob. 367, S00183) in Poitiers, during a journey to Tours (north-west Gaul) in search of a cure at the church of Martin (ascetic and bishop of Tours, ob. 397, S00050). Written in Latin in Poitiers (western Gaul), 567/568.

online resource

posted on 2018-05-13, 00:00 authored by kwojtalik

Venantius Fortunatus, Miracles of Hilary (Libri de virtutibus sancti Hilarii) 6 (17)

Nec illud quidem praeterire convenit, quod caeco felici post vita successit. Nam cum ad beati Martini limina pro recipiendo lumine properaret, in sancti Hilarii praeteriens templum ingressus est. Quo dum vigilias officio solito celebrarent, mane facto apertis oculis ipse diem coepit aliis nuntiare, qui semper egebat audire.

'Nor is it proper to omit this miracle that happened to a fortunate blind man after he prayed. For while he was hurrying to the threshold [of the church] of the blessed Martin in order to recover his sight, he entered the church of Saint Hilary as he was passing by. People were celebrating vigils there according to the usual liturgy. At daybreak his eyes were opened, and this man who [previously] always needed to hear about the coming of daylight [now] began to announce it to others.'

Text: Krusch 1885, 9. Translation: Van Dam 1993, 158.

History

Evidence ID

E05416

Saint Name

Martin, ascetic and bishop of Tours, ob. 397 : S00050 Hilarius/Hilary, bishop of Poitiers, ob. 367 : S00183

Saint Name in Source

Martinus Hilarius

Related Saint Records

Type of Evidence

Literary - Hagiographical - Collections of miracles

Language

Latin

Evidence not before

567

Evidence not after

568

Activity not before

500

Activity not after

567

Place of Evidence - Region

Gaul and Frankish kingdoms

Place of Evidence - City, village, etc

Poitiers

Place of evidence - City name in other Language(s)

Poitiers Tours Tours Toronica urbs Prisciniacensim vicus Pressigny Turonorum civitas Ceratensis vicus Céré

Major author/Major anonymous work

Venantius Fortunatus

Cult activities - Places

Cult building - independent (church)

Cult activities - Non Liturgical Practices and Customs

Prayer/supplication/invocation

Cult Activities - Miracles

Miracle after death Healing diseases and disabilities

Source

Venantius Fortunatus was born in northern Italy, near Treviso, and educated in Ravenna. In the early 560s he crossed the Alps into Merovingian Gaul, where he spent the rest of his life, making his living primarily through writing Latin poetry for the aristocracy of northern Gaul, both secular and ecclesiastical. His first datable commission in Gaul is a poem to celebrate the wedding in 566 of the Austrasian royal couple, Sigibert and Brunhild. His principal patrons were Radegund and Agnes, the royal founder and the first abbess of the monastery of the Holy Cross at Poitiers, Gregory, the historian and bishop of Tours, Leontius, bishop of Bordeaux, and Felix, bishop of Nantes, but he also wrote poems for several kings and for many other members of the aristocracy. In addition to occasional poems for his patrons, Fortunatus wrote a four-book epic poem about Martin of Tours, and several works of prose and verse hagiography. The latter part of his life was spent in Poitiers, and, probably in the 590s, he became bishop of the city; he is presumed to have died early in the 7th century. Fortunatus' Miracles of Hilary (Liber de virtutibus sancti Hilarii) consists of thirteen very short chapters describing only nine miracles. The work is a complement to his Life of Hilary (see E06713). Both the Miracles and the Life are dedicated to Pascentius, bishop of Poitiers, which enables us to date their composition with some precision to 567/568, since Fortunatus almost certainly arrived in Poitiers in 567, while Pascentius died, and was succeeded as bishop by Meroveus, in 568. Gregory of Tours used the Life and Miracles, in Glory of the Confessors 2 (see E02452) and Histories 2.37 (see E02032).

Bibliography

Edition: Krusch, B., Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera pedestria (Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi 4.2; Berolini: Apud Weidmannos, 1885). Translation: Van Dam, R., Saints and Their Miracles in Late Antique Gaul (Princeton: Princeton University Press, 1993).

Usage metrics

Keywords

S00050 S00183 History

Licence

CC0

Exports

RefWorks

BibTeX

Ref. manager

Endnote

DataCite

NLM