File(s) not publicly available
E05100: Latin epitaph for a reader of the titulus-church of *Iohannes and Paulus (brothers and eunuchs, martyrs of Rome under Julian, S00384). Found in the church of S. Sesbastiano/Basilica Apostolorum at the Cemetery 'ad Catacumbas', via Appia, Rome. Dated 567.
online resource
posted on 2018-02-20, 00:00 authored by pnowakowski+ hic requiescit M[aximi]nus lector tituli sanctorum
Iohannis et Pauli m[artt(yrum)] dulcis amicus omnium letus e[t]
semper cum omnes [vicinos?] suos qui vixit annus XX et m(enses) octo
depositus in pace [VI idus] aprilis ante pridie Pascae, imperante
domno nostro Iustino p(er)p(etuo) [v]ict(ore) an[no secun]do. anima tua in luce
[iterum] eodem consulem
et in pace aeternam et oret pr[o no]bis ani[ma tua].
6. the line is written in very small letters between the last two lines
'+ Here reposes Maximinus, reader of the titulus-church of saints Iohannes and Paulus, martyrs, sweet friend to everyone, happy, and always with his neighbours. He lived 20 years, eight months. He was deposited in peace [on the 6th day before the ides] of April, on the first day before the Easter Vigil, in the second year of the reign of our lord Justin, eternal conqueror /and consul for the second time\. Your soul is in light and in eternal peace, and may your soul pray for us!'
Text: ICVR, n.s., V, no. 13289B = EDB1274.
Iohannis et Pauli m[artt(yrum)] dulcis amicus omnium letus e[t]
semper cum omnes [vicinos?] suos qui vixit annus XX et m(enses) octo
depositus in pace [VI idus] aprilis ante pridie Pascae, imperante
domno nostro Iustino p(er)p(etuo) [v]ict(ore) an[no secun]do. anima tua in luce
[iterum] eodem consulem
et in pace aeternam et oret pr[o no]bis ani[ma tua].
6. the line is written in very small letters between the last two lines
'+ Here reposes Maximinus, reader of the titulus-church of saints Iohannes and Paulus, martyrs, sweet friend to everyone, happy, and always with his neighbours. He lived 20 years, eight months. He was deposited in peace [on the 6th day before the ides] of April, on the first day before the Easter Vigil, in the second year of the reign of our lord Justin, eternal conqueror /and consul for the second time\. Your soul is in light and in eternal peace, and may your soul pray for us!'
Text: ICVR, n.s., V, no. 13289B = EDB1274.
History
Evidence ID
E05100Saint Name
Iohannes and Paulus, brothers and eunuchs, martyrs of Rome under Julian, A.D. 361/363 : S00384Saint Name in Source
Iohannes et PaulusRelated Saint Records
Type of Evidence
Inscriptions - Funerary inscriptionsLanguage
- Latin
Evidence not before
567Evidence not after
567Activity not before
567Activity not after
567Place of Evidence - Region
Rome and regionPlace of Evidence - City, village, etc
Suburban catacombs and cemeteriesPlace of evidence - City name in other Language(s)
Suburban catacombs and cemeteries Rome Rome Roma Ῥώμη RhōmēCult activities - Places
Cult building - independent (church)Cult activities - Places Named after Saint
- Other