File(s) not publicly available
E04261: Coptic land lease document from Hermopolis (Middle Egpyt), mentioning a church dedicated to *Michael (the Archangel, S00181) as part of the property; datable to the 7th century.
online resource
posted on 2017-10-30, 00:00 authored by gschenkeP.Ryl.Copt. 158
In this lengthy, yet fragmentary document, a woman from Hermopolis is leasing out land to a man belonging to a nearby hamlet, setting out the further particulars of the arrangement and mentioning a quarter of a church dedicated to the Archangel Michael.
Line 22 reads as follows:
ⲙⲛ ⲡⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ ⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲏⲭⲁⲏⲗ
‘… and the fourth part of the church called “The Archangel Michael”, …’
(Text and trans.: W. E. Crum)
In this lengthy, yet fragmentary document, a woman from Hermopolis is leasing out land to a man belonging to a nearby hamlet, setting out the further particulars of the arrangement and mentioning a quarter of a church dedicated to the Archangel Michael.
Line 22 reads as follows:
ⲙⲛ ⲡⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ ⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲏⲭⲁⲏⲗ
‘… and the fourth part of the church called “The Archangel Michael”, …’
(Text and trans.: W. E. Crum)
History
Evidence ID
E04261Saint Name
Michael, the Archangel : S00181Saint Name in Source
ⲡⲁⲣⲭⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲏⲭⲁⲏⲗRelated Saint Records
Type of Evidence
Late antique original manuscripts - Papyrus sheet Documentary texts - Lease or rental documentLanguage
- Coptic
