File(s) not publicly available
E03084: The Sixth Council of Toledo (central Spain) in 638 is held in the church of *Leocadia (martyr of Toledo, S01367) according to the Latin acts of the council.
online resource
posted on 2017-06-24, 00:00 authored by mszadaActs of the Sixth Council of Toledo
Concilium Toletanum sextum uniuersale in nomne Domini Iesu Christi feliciter.
[...]
Conuenientibus nobis Spaniarum Galliaeque pontificibus summis orthodoxi et gloriosi Chintilani regis salutaribus hortamentis atque in praetorio Toletano in ecclesia sanctae Leocadiae martyris debitis sedibus collocatis sub die quinto idus ianuarias anno praefati principis et triumphatoris in Christo secundo aera DCLXXVI, cum primum omnipotenti Domino pro corona fratrum tam numerosa gratiae a nobis fuissent peractae, nihil melius nihilque salubrius omnium insedit animis quam more synodi uniuersalis post sollemnia perfunctae orationis, quod mente ruminabamus lingua maneremus, et quod corde credebamus ore ructaremus, supernae fauentes sententiae: "Eructuauit cor meum uerbum bonum", quod iuxta prophetam fecit Dominus abbreuiatum super terram. [...]
'The Sixth General Council of Toledo happily in the name of the Lord Jesus Christ.
[...]
When we, the high pontiffs of Spain and Gaul, had gathered at the salutary behest of the orthodox and glorious King Chintila, and had taken our places in the Toletan praetorium in the church of saint Leocadia, the martyr, on the fifth day before the Ides of January in the second year of the reign of the said ruler and victor in Christ, which is the year 676 of the era, when we had first given thanks to Almighty God for so numerous a circle of brothers, there was nothing better nor more health-giving to our souls, than that, following the custom of a universal council, we should express with our tongues what we had been contemplating in our minds and say with our mouths what we believed in our hearts, favouring the divine saying:"My heart has uttered a good word" [Ps 44:2] which, according to the prophet, the Lord makes short upon the earth [cf. Rom 9:28].'
Text: Martínez Díez and Rodríguez 1992: 293, 296-297. Translation: M. Szada.
Concilium Toletanum sextum uniuersale in nomne Domini Iesu Christi feliciter.
[...]
Conuenientibus nobis Spaniarum Galliaeque pontificibus summis orthodoxi et gloriosi Chintilani regis salutaribus hortamentis atque in praetorio Toletano in ecclesia sanctae Leocadiae martyris debitis sedibus collocatis sub die quinto idus ianuarias anno praefati principis et triumphatoris in Christo secundo aera DCLXXVI, cum primum omnipotenti Domino pro corona fratrum tam numerosa gratiae a nobis fuissent peractae, nihil melius nihilque salubrius omnium insedit animis quam more synodi uniuersalis post sollemnia perfunctae orationis, quod mente ruminabamus lingua maneremus, et quod corde credebamus ore ructaremus, supernae fauentes sententiae: "Eructuauit cor meum uerbum bonum", quod iuxta prophetam fecit Dominus abbreuiatum super terram. [...]
'The Sixth General Council of Toledo happily in the name of the Lord Jesus Christ.
[...]
When we, the high pontiffs of Spain and Gaul, had gathered at the salutary behest of the orthodox and glorious King Chintila, and had taken our places in the Toletan praetorium in the church of saint Leocadia, the martyr, on the fifth day before the Ides of January in the second year of the reign of the said ruler and victor in Christ, which is the year 676 of the era, when we had first given thanks to Almighty God for so numerous a circle of brothers, there was nothing better nor more health-giving to our souls, than that, following the custom of a universal council, we should express with our tongues what we had been contemplating in our minds and say with our mouths what we believed in our hearts, favouring the divine saying:"My heart has uttered a good word" [Ps 44:2] which, according to the prophet, the Lord makes short upon the earth [cf. Rom 9:28].'
Text: Martínez Díez and Rodríguez 1992: 293, 296-297. Translation: M. Szada.
History
Evidence ID
E03084Saint Name
Leocadia, martyr in Toledo, ob. 304/311 : S01367Saint Name in Source
LeocadiaRelated Saint Records
Language
- Latin
Evidence not before
638Evidence not after
638Activity not before
638Activity not after
638Place of Evidence - Region
Iberian PeninsulaPlace of Evidence - City, village, etc
ToledoPlace of evidence - City name in other Language(s)
Toledo Osset Osset Osen (castrum) Osser castrumCult activities - Places
Cult building - independent (church)Cult activities - Activities Accompanying Cult
- Meetings and gatherings of the clergy