File(s) not publicly available
E02181: Greek list of offerings for the feast of Apa *Sion (S01177), from the area of the Fayum (Lower Egypt), datable to the 6th century.
online resource
posted on 2016-12-27, 00:00 authored by gschenkeP.Prag. 1 91
☧ τῷ μεγαλοπ[ρ]ε(πεστάτῳ) κόμε(τι) Μην[ᾷ]
οἴνου λαγ(ύνους) ϛ
ἄρτους ρ
δελφάκιον α
5
λαχάνια
γνάφαλ(λα) πέταλ(α) δ
☧ εὐλογία τοῦ ἁγίου
Ἄπα Σίωνος †
’To the most magnificent comes Menas:
six wine jars,
one-hundred (loaves of) bread,
one piglet,
vegetables,
four large cushions.
Benediction of saint Apa Sion.‘
Text and Italian translation: R. Pintaudi. English translation: G. Schenke
A full record of this document is available at:
http://papyri.info/ddbdp/p.prag;1;91
☧ τῷ μεγαλοπ[ρ]ε(πεστάτῳ) κόμε(τι) Μην[ᾷ]
οἴνου λαγ(ύνους) ϛ
ἄρτους ρ
δελφάκιον α
5
λαχάνια
γνάφαλ(λα) πέταλ(α) δ
☧ εὐλογία τοῦ ἁγίου
Ἄπα Σίωνος †
’To the most magnificent comes Menas:
six wine jars,
one-hundred (loaves of) bread,
one piglet,
vegetables,
four large cushions.
Benediction of saint Apa Sion.‘
Text and Italian translation: R. Pintaudi. English translation: G. Schenke
A full record of this document is available at:
http://papyri.info/ddbdp/p.prag;1;91
History
Evidence ID
E02181Saint Name
Sion or Apasion : S01177Saint Name in Source
ΣίωνRelated Saint Records
Type of Evidence
Documentary texts - ListLanguage
- Greek
Evidence not before
500Evidence not after
599Activity not before
500Activity not after
599Place of Evidence - Region
Egypt and CyrenaicaPlace of Evidence - City, village, etc
Arsinoites (Fayum)Place of evidence - City name in other Language(s)
Arsinoites (Fayum) Hermopolis ϣⲙⲟⲩⲛ Ashmunein HermopolisCult activities - Festivals
- Saint’s feast
