File(s) not publicly available
E01800: Augustine of Hippo preaches a sermon at the feast of a martyr, probably *Catulinus (deacon and martyr of Carthage, S00411) and probably in Carthage (North Africa). Exposition on Psalm 39, written in Latin in North Africa, c. 413.
online resource
posted on 2016-08-09, 00:00 authored by robertAugustine of Hippo, Exposition on Psalm 39.16
Mortes in quas pagani saeuierunt, in illis hodie reficimur. Natalem martyrum celebramus, exempla martyrum nobis proponimus, adtendimus fidem, quomodo inuenti, quomodo adtracti, quomodo steterunt ante iudices.
'Today we are feeding on these deaths which pagans inflicted in rage. We are celebrating the annual feast of the martyrs, we are setting forth before you the examples of the martyrs, listening carefully how they were found, brought to, and put before judges.'
Text: Dekkers and Fraipont 1956. Translation: Robert Wiśniewski.
Mortes in quas pagani saeuierunt, in illis hodie reficimur. Natalem martyrum celebramus, exempla martyrum nobis proponimus, adtendimus fidem, quomodo inuenti, quomodo adtracti, quomodo steterunt ante iudices.
'Today we are feeding on these deaths which pagans inflicted in rage. We are celebrating the annual feast of the martyrs, we are setting forth before you the examples of the martyrs, listening carefully how they were found, brought to, and put before judges.'
Text: Dekkers and Fraipont 1956. Translation: Robert Wiśniewski.
History
Evidence ID
E01800Saint Name
Catulinus, deacon and martyr at Carthage, on. c. 303 : S00914Related Saint Records
Type of Evidence
Literary - Sermons/HomiliesLanguage
- Latin
Evidence not before
397Evidence not after
417Activity not before
397Activity not after
417Place of Evidence - Region
Latin North AfricaPlace of Evidence - City, village, etc
CarthagePlace of evidence - City name in other Language(s)
Carthage Carthage Carthago Karthago قرطاج Qarṭāj Mçidfa CarthageMajor author/Major anonymous work
Augustine of HippoCult activities - Liturgical Activity
- Sermon/homily
Cult activities - Festivals
- Saint’s feast