File(s) not publicly available
E01786: Augustine of Hippo preaches two sermons at the feast of *Cyprian (bishop and martyr of Carthage, S00411) in Carthage (North Africa). Exposition 2 on Psalm 32 (sermon 1), written in Latin in North Africa, c. 403.
online resource
posted on 2016-08-05, 00:00 authored by robertAugustine of Hippo, Exposition 2 on Psalm 32, sermon 1 (lemma in Codex Neapolitanus 13)
In Mappalibus. Per vigilias sancti martyris Cypriani.
'At Mappalia. On the vigil of St Cyprian the martyr'.
Exposition 2 on Psalm 32, sermon 1 (lemma in Codex Neapolitanus 13)
Ad mensam eius
'At his altar (mensa)'
Exposition 2 on Psalm 32, sermon 2.1
... Psalmi huius primarum partium pauci uersus uigiliarum nuper actarum sollemnitate tractati sunt; quod restat audiamus.
'... A few verses from the first part of this psalm were discussed recently at the solemn vigil. Let us listen to the rest.'
Exposition 2 on Psalm 32, sermon 2.9
... Locus iste, quando martyris beati corpus percussum est, lupis plenus erat; uicit tot lupos una ouis capta, et impleuit locum ouibus ouis occisa.
'... This very place in which the body of the blessed martyr was struck was then full of wolves. And one captured sheep won over so many wolves, and this killed sheep filled the place with sheep.'
Text: Dekkers and Fraipont 1956. Translation: Robert Wiśniewski
In Mappalibus. Per vigilias sancti martyris Cypriani.
'At Mappalia. On the vigil of St Cyprian the martyr'.
Exposition 2 on Psalm 32, sermon 1 (lemma in Codex Neapolitanus 13)
Ad mensam eius
'At his altar (mensa)'
Exposition 2 on Psalm 32, sermon 2.1
... Psalmi huius primarum partium pauci uersus uigiliarum nuper actarum sollemnitate tractati sunt; quod restat audiamus.
'... A few verses from the first part of this psalm were discussed recently at the solemn vigil. Let us listen to the rest.'
Exposition 2 on Psalm 32, sermon 2.9
... Locus iste, quando martyris beati corpus percussum est, lupis plenus erat; uicit tot lupos una ouis capta, et impleuit locum ouibus ouis occisa.
'... This very place in which the body of the blessed martyr was struck was then full of wolves. And one captured sheep won over so many wolves, and this killed sheep filled the place with sheep.'
Text: Dekkers and Fraipont 1956. Translation: Robert Wiśniewski
History
Evidence ID
E01786Saint Name
Cyprian, bishop of Carthage (Africa) and martyr, ob. 258 : S00411Saint Name in Source
CyprianusRelated Saint Records
Type of Evidence
Literary - Sermons/HomiliesLanguage
- Latin
Evidence not before
397Evidence not after
417Activity not before
397Activity not after
417Place of Evidence - Region
Latin North AfricaPlace of Evidence - City, village, etc
CarthagePlace of evidence - City name in other Language(s)
Carthage Carthage Carthago Karthago قرطاج Qarṭāj Mçidfa CarthageMajor author/Major anonymous work
Augustine of HippoCult activities - Liturgical Activity
- Sermon/homily
Cult activities - Festivals
- Saint’s feast
