File(s) not publicly available
E01306: The Liber Pontificalis, written in Latin in Rome in the 530s, and re-edited before 546, in its account of *Hilarus (bishop of Rome, ob. 468, S00566), tells how he issued a decree at the basilica of *Mary (Mother of Christ, S00033) inside Rome, and of his burial in a crypt outside the city, near *Laurence (deacon and martyr of Rome, S00037), and close to the body of *Xystus III (bishop of Rome, S00601) [AD 468].
online resource
posted on 2016-04-24, 00:00 authored by robertLiber Pontificalis 48
First edition (as reconstructed by Duchesne)
Hilarus, natione Sardus, ex patre Crispiniano sedit ann. VI m. III d. X...
Qui etiam sepultus est ad sanctum Laurentium, in crypta iuxta corpus beati episcopi Xysti.
'Hilarus, born in Sardinia, son of Crispinianus, held the see 6 years 3 months 10 days...
He was buried at saint Laurence, in a crypt close to the body of the blessed bishop Xystus.'
Second edition
Hilarus, natione Sardus, ex patre Crispino sedit ann. VI m. III d. X.
Hic fecit constitutum de ecclesia in basilica ad sancta Maria, consulatu Basilisco Hermenerico XVI kal. Decemb...
'Hilarus, born in Sardinia, son of Crispinus, held the see 6 years 3 months 10 days...
He issued a decree about the church in the basilica of saint Mary, on 16 November in the consulship of Basiliscus and Hermenericus [AD 465]...'
There follows a list of Hilarus' offerings to various churches in Rome, see $E01307.
Qui etiam sepultus est ad sanctum Laurentium, in crypta, iuxta corpus beati episcopi Xysti.
'He was buried at saint Laurence, in a crypt close to the body of the blessed bishop Xystus.'
Text: Duchesne 1886, 93 and 242/245. Translation: Davis 2010, 37-39, lightly modified.
First edition (as reconstructed by Duchesne)
Hilarus, natione Sardus, ex patre Crispiniano sedit ann. VI m. III d. X...
Qui etiam sepultus est ad sanctum Laurentium, in crypta iuxta corpus beati episcopi Xysti.
'Hilarus, born in Sardinia, son of Crispinianus, held the see 6 years 3 months 10 days...
He was buried at saint Laurence, in a crypt close to the body of the blessed bishop Xystus.'
Second edition
Hilarus, natione Sardus, ex patre Crispino sedit ann. VI m. III d. X.
Hic fecit constitutum de ecclesia in basilica ad sancta Maria, consulatu Basilisco Hermenerico XVI kal. Decemb...
'Hilarus, born in Sardinia, son of Crispinus, held the see 6 years 3 months 10 days...
He issued a decree about the church in the basilica of saint Mary, on 16 November in the consulship of Basiliscus and Hermenericus [AD 465]...'
There follows a list of Hilarus' offerings to various churches in Rome, see $E01307.
Qui etiam sepultus est ad sanctum Laurentium, in crypta, iuxta corpus beati episcopi Xysti.
'He was buried at saint Laurence, in a crypt close to the body of the blessed bishop Xystus.'
Text: Duchesne 1886, 93 and 242/245. Translation: Davis 2010, 37-39, lightly modified.
History
Evidence ID
E01306Saint Name
Hilarus, bishop of Rome, ob. 468 : S00566 Lawrence, martyr of Rome, ob. 258 : S00037 Mary, Mother of Christ : S00033 Xystus III, bishop of Rome, ob. 440 : S00601Saint Name in Source
Hilarus Laurentius Maria XystusRelated Saint Records
- https://oxford.figshare.com/articles/Hilarus_bishop_of_Rome_ob_468/13730629
- https://oxford.figshare.com/articles/Mary_Mother_of_Christ/13729186
- https://oxford.figshare.com/articles/Xystus_III_bishop_of_Rome_ob_440/13730713
- https://oxford.figshare.com/articles/Laurence_Laurentius_deacon_and_martyr_of_Rome/13729198
Type of Evidence
Literary - Other narrative texts (including Histories)Language
- Latin