E01305: The Liber Pontificalis, written in Latin in Rome in the 530s, and re-edited before 546, in its account of *Leo (bishop of Rome, ob. 461, S00423), tells how a certain Demetrias built a basilica of *Stephen (the First Martyr, S00030) on the via Latina outside Rome; how Leo himself established a monastery at St Peter's, built a basilica to *Cornelius (bishop and martyr of Rome, S00172) near the cemetery of Callixtus on the via Appia, carried out a number of repairs at the basilicas of the Apostles *Peter (S00036) and *Paul (S00008) and at the Lateran, and replaced the liturgical vessels of the city's tituli, which had been stolen by the Vandals. It also gives an account of the Council held in the basilica of *Euphemia (martyr of Chalcedon, S00017) at Chalcedon, near Constantinople, and records *Leo's burial in Rome at the basilica of St Peter on 11 April [AD 461].

Liber Pontificalis 47

First edition (as reconstructed by Duchesne)

Leo, natione Tuscus, ex patre Quintiano, sedit ann. XXI m. I d. XIII...

'Leo, born in Tuscia, son of Quintianus, held the see 21 years 1 month 13 days...'


ex huius preceptum factum est concilium sanctorum episcoporum in Calcidona Orientis, in basilica sanctae martyris Euphemiae...

'following his counsel a council of holy bishops was held in Chalcedon in the East, at the basilica of the saint martyr Euphemia...'


There follows an account of the Council of Chalcedon (AD 451).


Hic renovavit post cladem Wandalicam omnia ministeria sacrata argentea per omnes titulos. Hic renovavit basilicam beati Petri et beati Pauli apostolorum post ignem divinum. Hic propter nomen Romanum ambulavit ad regem Chunnorum Atthilam et liberavit totam Italiam. Hic constituit monasterium aput beatum Petrum apostolum...

'After the Vandal disaster he replaced all the consecrated silver services throughout all the tituli. He renewed St Peter’s and St Paul's basilicas after the divine fire. For the sake of the Roman name he travelled to the king of the Huns, Attila, and he delivered the whole of Italy. He established a monastery at St Peter’s.'


Hic constituit super sepulcra apostolorum custodes qui dicuntur cubicularii. Qui etiam sepultus est in basilica beati Petri III id. april.

'He established the wardens called cubicularii over the tombs of the apostles. He was buried in St Peter’s basilica on 11 April.'



Second edition

Leo, natione Tuscus, ex patre Quintiano, sedit ann. XXI m. I d. XIII. Huius temporibus fecit Demetria ancilla dei basilicam sancto Stephano via Latina, miliario III, in praedio suo...

'Leo, born in Tuscia, son of Quintianus, held the see 21 years 1 month 13 days. In his time God’s handmaid Demetrias built a basilica to saint Stephen on her estate at the 3rd mile of the via Latina...'


Hic ordinavit praecepta sui auctoritate et misit ad Marcianum Augustum, orthodoxum principem, catholicum, et facta conlatione cum eodem principem collecti sunt episcopi et factum est concilium sanctum episcoporum in Calcedona, in martyrio sanctae Eufemiae...

'He listed his instructions in a warrant which he sent to the emperor Marcian, an orthodox catholic prince, and after a discussion with the prince the bishops were brought together and a holy council of bishops was held in Chalcedon at the martyr-shrine of saint Euphemia...'


There follows an account of the Council of Chalcedon (451 AD).


Hic renovavit post cladem Wandalicam omnia ministeria sacrata argentea per omnes titulos, conflatas hydrias VI basilicae Constantiniane, duas basilicae beati Petri apostoli, duas beati Pauli apostoli, quas Constantinus Augustus obtulit, qui pens. sing. lib. centenas; de quas omnia vasa renovavit sacrata. Hic renovavit basilicam Petri apostoli [et cameram] beati Pauli post ignem divinum renovavit. Fecit vero cameram in basilica Constantiniana. Fecit autem basilicam beato Cornelio episcopo et martyris, iuxta cymiterium Callisti, via Appia. Hic propter nomen Romanum suscipiens legationem ambulavit ad regem Unnorum, nomine Atthela et liberavit totam Italiam a periculo hostium. Hic constituit monasterium apud beatum Petrum apostolum...

'After the Vandal disaster he replaced all the consecrated silver services throughout all the tituli, by melting down 6 water-jars, two at the Constantinian basilica, two at the basilica of St Peter, two at St Paul’s, which the emperor Constantine had presented, each weighing 100 lb; from these he replaced all the consecrated vessels. He renewed St Peter’s basilica and the apse-vault of St Paul’s after the divine fire. He also constructed an apse-vault in the Constantinian basilica. He built a basilica to the bishop and martyr saint Cornelius near the cemetery of Callixtus on the via Appia. For the sake of the Roman name he undertook an embassy and travelled to the king of the Huns, Attila by name, and he delivered the whole of Italy from the peril of the enemy. He established a monastery at St Peter’s...'


Hic constituit super sepulchra apostolorum custodes qui dicuntur cubicularii, ex clero Romano.

'He established the wardens called cubicularii from among the Roman clergy, over the tombs of the apostles...'


Qui etiam sepultus aput beatum Petrum apostolum, III id. april.

'He was buried at saint Peter the apostle on 11 April.'


Text: Duchesne 1886, 91/93 and 238-239. Translation: Davis 2010, 36-37, lightly modified.