E01062: Labels of tombs with references to a church in Korykos, dedicated to *Charitine (martyr of Korykos, S00664), and a burial club or a charitable institution, affiliated to it. Found at Korykos/Corycus (Cilicia, south-east Asia Minor). Probably late 5th or 6th c.

Inscription 1:

Engraved over the entrance to a rock-cut tomb. Recorded in 1891 and 1892 by Adolf Wilhelm. To the right of our text there is another inscription with an imprecation, threatening potential desecrators of the grave.

Κ(ύρι)ε. + θήκη Παύλου πρεσβυ(τέρου)
παραμοναρίου τῆς ἁγίας
Χαριτήν[ης]

'L(or)d! + The tomb of Paulos, presbyter and watchman (of the church) of Saint Charitine.'

Text: MAMA III, no. 638.

Inscription 2:

A sarcophagus. Recorded in 1925 by Josef Keil and Adolf Wilhelm. There is no published detailed description of the object. The inscription is written within a circle. To the right of it there is another text, saying that a certain Marinos is buried in the tomb.

+ τοῦ
φιλιακ-
οῦ τῆς ἁγ[ί-]
ας Χαρι-
τίνη-
ς

'+ (Tomb) of the friendly association of Saint Charitine.'

Text: MAMA III, no. 580a.

Inscription 3:

The lid of a sarcophagus. Letter height 0.15-0.085 m. Recorded in 1925 by Josef Keil and Adolf Wilhelm.

+ θήκη τοῦ φηλιακοῦ
+ τῆς ἁγί+ας Χαρι- +
τίνις

'+ Sarcophagus of the friendly association + of Sa+int Chari+tine.'

Text: MAMA III, no. 788.