File(s) not publicly available
E00939: Greek inscription commemorating the restoration of a property (perhaps a tomb) by a municipal official with a reference to the intercession of unnamed saints (S00518) and the blessed ones. Found in Nikomedia (Bithynia, north-west Asia Minor). Probably 4th-5th c.
online resource
posted on 2015-12-07, 00:00 authored by pnowakowski+ Φλ(άβιος) Θεόδουλος γραμ-
ματεὺς φυλῆς Δίας +
ἀνενεωσάμην τὸ κτῆμα
τοῦτο ὃ καὶ προωνησάμην.
+ Ἐμμανουὴλ·
εὐχε͂ς τõν ἁγί[ον]
καὶ ὁσίον
'+ Flavios Theodoulos, secretary (grammateus) of the city-ward (phyle) Dia + I renovated this property (or: tomb), which I also had bought beforehand. + Emmanouel: By the intercession of saints and the blessed ones.'
Text: TAM IV/1, no. 366.
ματεὺς φυλῆς Δίας +
ἀνενεωσάμην τὸ κτῆμα
τοῦτο ὃ καὶ προωνησάμην.
+ Ἐμμανουὴλ·
εὐχε͂ς τõν ἁγί[ον]
καὶ ὁσίον
'+ Flavios Theodoulos, secretary (grammateus) of the city-ward (phyle) Dia + I renovated this property (or: tomb), which I also had bought beforehand. + Emmanouel: By the intercession of saints and the blessed ones.'
Text: TAM IV/1, no. 366.
History
Evidence ID
E00939Saint Name
Unnamed saints (or name lost) : S00518Saint Name in Source
ἅγιοιRelated Saint Records
Type of Evidence
Inscriptions - Funerary inscriptionsLanguage
- Greek