File(s) not publicly available
E00898: Greek inscription with an invocation possibly of *Mary (Mother of Christ, S00033) as the God-Bearer. Found at Akroinos (Phrygia, west central Asia Minor). Probably 6th/7th c.
online resource
posted on 2015-11-26, 00:00 authored by pnowakowski[τὰ σὰ ἐκ τῶν σῶν] σὺ προσφέρομεν, δέ[σποτα. Θ(εοτό)κε] βωήθι Νικολάῳ μοναχõͅ κ(αὶ) τῖς
χ(ριστ)οαδελφ[ότη-]
τος
αὐτοῦ.
+ νηκᾷ
1. [τὰ σὰ ἐκ τῶν σῶν] σὺ Ševčenko, [- - -] σὺ MAMA || δέ[σποτα. Θ(εοτό)κε] βωήθι Ševčenko, δέ[ησιν. κ(ύρι)ε] ̣βωήθι MAMA || Νικολάωυ μοναχοῦ MAMA || 2-3. χ(ριστ)οαδελφ[ότη]|τος Ševčenko, Χ(ριστ)ο(νύμου?) ἀδελφ[ότη]|τος MAMA
'We bring [you the offerings from your (property)], Lord. [O the God-Bearer,] help Nikolaos the monk and his brotherhood in Christ! (The cross) triumphs.'
Text and reconstruction: Weitzmann & Ševčenko 1963, 394, n. 15.
χ(ριστ)οαδελφ[ότη-]
τος
αὐτοῦ.
+ νηκᾷ
1. [τὰ σὰ ἐκ τῶν σῶν] σὺ Ševčenko, [- - -] σὺ MAMA || δέ[σποτα. Θ(εοτό)κε] βωήθι Ševčenko, δέ[ησιν. κ(ύρι)ε] ̣βωήθι MAMA || Νικολάωυ μοναχοῦ MAMA || 2-3. χ(ριστ)οαδελφ[ότη]|τος Ševčenko, Χ(ριστ)ο(νύμου?) ἀδελφ[ότη]|τος MAMA
'We bring [you the offerings from your (property)], Lord. [O the God-Bearer,] help Nikolaos the monk and his brotherhood in Christ! (The cross) triumphs.'
Text and reconstruction: Weitzmann & Ševčenko 1963, 394, n. 15.
History
Evidence ID
E00898Saint Name
Mary, Mother of Christ : S00033Saint Name in Source
ΘεοτόκοςRelated Saint Records
Type of Evidence
Inscriptions - Formal inscriptions (stone, mosaic, etc.)Language
- Greek