File(s) not publicly available
E00740: Greek inscription commemorating the paving of a street next to an oratory of *Gabriel (the Archangel, S00192) in Ephesos (western Asia Minor) commissioned by two municipal officials. Probably 5th/6th c.
online resource
posted on 2015-09-24, 00:00 authored by pnowakowski[ἐγέ]νετο ἡ στρῶσ[ις]
[τῆς] πλατείας ταύτης
[ἀ]πὸ ἔνθεν ἕως τοῦ εὐ-
κτηρίου οἴκου τοῦ ἀρ-
χαγγέλου Γαβρι-
ὴλ ἐπὶ Ἰωάννου
καὶ Λεοντίου τῶν
λογιωτάτων
σχολαστικῶν
καὶ πατέρων
+
'This street was paved from here to the oratory of Gabriel the Archangel, under Ioannes and Leontios, the most eloquent scholastici and fathers (of the city).'
Text: Knibbe & Iplikçioğlu 1981-1982, no. 124. Translation: P. Nowakowski.
[τῆς] πλατείας ταύτης
[ἀ]πὸ ἔνθεν ἕως τοῦ εὐ-
κτηρίου οἴκου τοῦ ἀρ-
χαγγέλου Γαβρι-
ὴλ ἐπὶ Ἰωάννου
καὶ Λεοντίου τῶν
λογιωτάτων
σχολαστικῶν
καὶ πατέρων
+
'This street was paved from here to the oratory of Gabriel the Archangel, under Ioannes and Leontios, the most eloquent scholastici and fathers (of the city).'
Text: Knibbe & Iplikçioğlu 1981-1982, no. 124. Translation: P. Nowakowski.
History
Evidence ID
E00740Saint Name
Gabriel, the Archangel : S00192Saint Name in Source
ΓαβριήλRelated Saint Records
Type of Evidence
Inscriptions - Formal inscriptions (stone, mosaic, etc.)Language
- Greek