File(s) not publicly available
E00681: The Notitia ecclesiarum urbis Romae, a guide to saints' graves around Rome, lists those on the via Latina, south-east of the city. Written in Latin in Rome, 625/649.
online resource
posted on 2015-09-03, 00:00 authored by BryanCatalogue of the Churches of the City of Rome (Notitia ecclesiarum urbis Romae) 17-19
Deinde peruenies ad sanctum Gordianum martirem cuius corpus requiescit sub altare magno in ecclesia sancti Epima[c]hi, et Quintus et Quartus martires iuxta ecclesiam in cubiculo pausant, et longe in antro Trofimus martir. Deinde peruenies eadem uia ad speluncam; hic requiescit ... [part of the text is here lost]. Eadem uia sancta Eugenia uirgo et martir in cubiculo ecclesiae pausat, et in altero loco Emisseus martir.
'Then [from the mausoleum of Helena on the via Labicana] you come to saint Gordianus the martyr whose body rests under the great altar in the church of saint Epimachus. Also the martyrs Quintus and Quartus repose in a chamber adjacent to the church, and the martyr Trophimus rests deep in a crypt. Then, by the same road, you come to a catacomb. Here rests [ ... ] On the same street saint Eugenia, virgin and martyr, reposes in a chamber of the church, and in another place Emisseus, the martyr.'
Text: Glorie 1965, 307. Translation: R. Wiśniewski.
[*Gordianus, martyr of Rome under Julian the Apostate, S00579; *Epimachus, martyr of Rome, buried on the via Latina, S00295; *Quartus and Quintus, martyrs of Rome, buried on the via Latina, S00581; *Trophimus, martyr of Rome, buried on the via Latina, S00583; *Eugenia, virgin and martyr of Rome, buried on the via Latina, S00401; *Emisseus/Nemesius, martyr of Rome with Stephanus, bishop of Rome, S00205]
Deinde peruenies ad sanctum Gordianum martirem cuius corpus requiescit sub altare magno in ecclesia sancti Epima[c]hi, et Quintus et Quartus martires iuxta ecclesiam in cubiculo pausant, et longe in antro Trofimus martir. Deinde peruenies eadem uia ad speluncam; hic requiescit ... [part of the text is here lost]. Eadem uia sancta Eugenia uirgo et martir in cubiculo ecclesiae pausat, et in altero loco Emisseus martir.
'Then [from the mausoleum of Helena on the via Labicana] you come to saint Gordianus the martyr whose body rests under the great altar in the church of saint Epimachus. Also the martyrs Quintus and Quartus repose in a chamber adjacent to the church, and the martyr Trophimus rests deep in a crypt. Then, by the same road, you come to a catacomb. Here rests [ ... ] On the same street saint Eugenia, virgin and martyr, reposes in a chamber of the church, and in another place Emisseus, the martyr.'
Text: Glorie 1965, 307. Translation: R. Wiśniewski.
[*Gordianus, martyr of Rome under Julian the Apostate, S00579; *Epimachus, martyr of Rome, buried on the via Latina, S00295; *Quartus and Quintus, martyrs of Rome, buried on the via Latina, S00581; *Trophimus, martyr of Rome, buried on the via Latina, S00583; *Eugenia, virgin and martyr of Rome, buried on the via Latina, S00401; *Emisseus/Nemesius, martyr of Rome with Stephanus, bishop of Rome, S00205]
History
Evidence ID
E00681Saint Name
Gordianus, martyr at Rome, ob. c. 362 : S00579 Epimachius, martyr in Rome, ob.??? : S00295 Quartus, martyr at Rome, buried on the Via Latina, ob.??? : S00581 Trophimus, martyr at Rome, buried on the Via Latina, ob. ??? : S00583 Eugenia, martyr atSaint Name in Source
Gordianus Epimachius/Epymachius Quartus Trofimus Eugenia EmisseusRelated Saint Records
- https://oxford.figshare.com/articles/Trophimus_martyr_of_Rome_buried_on_the_Via_Latina/13730677
- https://oxford.figshare.com/articles/Epimachus_martyr_of_Rome_buried_on_the_via_Latina/13729927
- https://oxford.figshare.com/articles/Stephanus_bishop_and_martyr_of_Rome_with_many_companions/13729678
- https://oxford.figshare.com/articles/Quartus_and_Quintus_martyrs_of_Rome_buried_on_the_Via_Latina/13730674
- https://oxford.figshare.com/articles/Gordianus_martyr_of_Rome_under_the_emperor_Julian_buried_on_the_via_Latina/13730671
- https://oxford.figshare.com/articles/Eugenia_virgin_and_martyr_of_Rome_buried_on_the_via_Latina_and_companions/13730227
Type of Evidence
Literary - Pilgrim accounts and itinerariesLanguage
- Latin