File(s) not publicly available
E00451: The Piacenza Pilgrim records his visit to the baths of *Moses (Old Testament prophet and lawgiver, S00241) in Livias (Palestine), where lepers are cleansed. Account of an anonymous pilgrim, written in Latin, probably in Placentia (northern Italy), c. 570.
online resource
posted on 2015-04-26, 00:00 authored by robertPilgrim of Piacenza, Itinerarium 10
First recension
Ibi in proximo est ciuitas quae uocatur Liuiada, ubi remanserunt duo semis tribus Israhel, antequam Iordanem transirent, in quo loco sunt termae ex se lauantes, quae uocantur Moysi, ibi etiam et leprosi mundantur.
'Nearby is the city called Livias, where the two half-tribes of Israel remained before crossing the Jordan, and in that place are natural hot spring which are called the baths of Moses. In these also lepers are cleansed.'
The second recension follows the text of the first without important modifications.
Text: Geyer 1898, 165-166 and 199. Translation: Wilkinson 2002, 135-136.
First recension
Ibi in proximo est ciuitas quae uocatur Liuiada, ubi remanserunt duo semis tribus Israhel, antequam Iordanem transirent, in quo loco sunt termae ex se lauantes, quae uocantur Moysi, ibi etiam et leprosi mundantur.
'Nearby is the city called Livias, where the two half-tribes of Israel remained before crossing the Jordan, and in that place are natural hot spring which are called the baths of Moses. In these also lepers are cleansed.'
The second recension follows the text of the first without important modifications.
Text: Geyer 1898, 165-166 and 199. Translation: Wilkinson 2002, 135-136.
History
Evidence ID
E00451Saint Name
Moses, Old Testament prophet and lawgiver : S00241Saint Name in Source
MoysesRelated Saint Records
Type of Evidence
Literary - Pilgrim accounts and itinerariesLanguage
- Latin
Evidence not before
551Evidence not after
614Activity not before
551Activity not after
614Place of Evidence - Region
Italy north of Rome with Corsica and Sardinia Palestine with SinaiPlace of Evidence - City, village, etc
PiacenzaPlace of evidence - City name in other Language(s)
Piacenza Sardinia Sardinia Sardegna Sardinia Caesarea Maritima Καισάρεια Kaisareia Caesarea Kayseri Turris StratonisMajor author/Major anonymous work
Pilgrim of PiacenzaCult activities - Places Named after Saint
- Other