File(s) not publicly available
E00022: Gregory of Tours, in his Life of *Illidius (bishop of Clermont, ob. 384/5, S00022), tells how the body of the saint was first buried in a crypt in Clermont (central Gaul), but, in the 570s or 580s, raised and placed in a sarcophagus in a newly-built apse. From Gregory's Life of the Fathers, written in Latin in Tours (north-west Gaul), 573/594.
online resource
posted on 2014-08-31, 00:00 authored by dlambertGregory of Tours, Life of the Fathers 2.1 and 4
After telling of Illidius' successful curing of the emperor's possessed daughter in Trier, Gregory continues:
§1: ... Sanctus vero, ut aiunt, impleto vitae praesentis tempore, in ipso iteneris curriculo migravit ad Christum, a suisque delatus, in urbe sua sepultus est.
§4: ... Huius confessoris beatum corpus ab antiquis in cripta sepultum fuit, sed quia artum erat aedificium ac difficilem habebat ingressum, sanctus Avitus pontifex urbis, constructa in circuitu miro opere absida, beatos inquisivit artus repperitque in capsa tabulis formata ligneis. Quos assumens, involvit dignis linteis et iuxta morem sarcofago clausit; oppletamque criptam altius collocavit. In hoc loco et meritis et nomine Iustus requiescit, qui fuisse huius gloriosi pontificis fertur archidiaconus.
'§1: ... The saint fulfilled the time of his earthly life, and left on that speedy journey towards Christ; his body was carried by his own people and buried in his town [Clermont].
§4: ... The blessed body of the confessor had initially been buried in a crypt, but, as the building was narrow and difficult to access, holy Avitus, bishop of the town, had built around it an apse of admirable workmanship, and sought for the blessed bones, finding them in a coffin made of wooden planks. He took them up, wrapped them up in a suitable linen cloth, and, as is the custom, enclosed them in a sarcophagus; he filled and raised the level of the crypt. In this place also Justus lies, a man just in both name and deed, who is said to have been the archdeacon of this glorious pontiff.'
Text: Krusch 1969, 219, 221. Translation: James 1991, 13, 16, lightly modified.
After telling of Illidius' successful curing of the emperor's possessed daughter in Trier, Gregory continues:
§1: ... Sanctus vero, ut aiunt, impleto vitae praesentis tempore, in ipso iteneris curriculo migravit ad Christum, a suisque delatus, in urbe sua sepultus est.
§4: ... Huius confessoris beatum corpus ab antiquis in cripta sepultum fuit, sed quia artum erat aedificium ac difficilem habebat ingressum, sanctus Avitus pontifex urbis, constructa in circuitu miro opere absida, beatos inquisivit artus repperitque in capsa tabulis formata ligneis. Quos assumens, involvit dignis linteis et iuxta morem sarcofago clausit; oppletamque criptam altius collocavit. In hoc loco et meritis et nomine Iustus requiescit, qui fuisse huius gloriosi pontificis fertur archidiaconus.
'§1: ... The saint fulfilled the time of his earthly life, and left on that speedy journey towards Christ; his body was carried by his own people and buried in his town [Clermont].
§4: ... The blessed body of the confessor had initially been buried in a crypt, but, as the building was narrow and difficult to access, holy Avitus, bishop of the town, had built around it an apse of admirable workmanship, and sought for the blessed bones, finding them in a coffin made of wooden planks. He took them up, wrapped them up in a suitable linen cloth, and, as is the custom, enclosed them in a sarcophagus; he filled and raised the level of the crypt. In this place also Justus lies, a man just in both name and deed, who is said to have been the archdeacon of this glorious pontiff.'
Text: Krusch 1969, 219, 221. Translation: James 1991, 13, 16, lightly modified.
History
Evidence ID
E00022Saint Name
Illidius, bishop of Clermont (Gaul), d. 384/5 : S00022Saint Name in Source
IllidiusRelated Saint Records
Type of Evidence
Literary - Hagiographical - Lives of saintLanguage
- Latin